Zi de Ziua Dobrogei – zilele 5, 6 și 7


Cuvintele zilelor de 18, 19 și 20 Septembrie sunt:

Sărbători și obiceiuri: caloian, paparudă, zbor, scidrivki, Melanca, Uspenia, Racoli, Selemonova Holova, Verdna / Verba, vecera, hostenţea, duchide, 

Gastronomie, veselă: curban, yeşil kabak, kabak, caviar, ciorna ikra, hras, scrutní, baur, deadușcu, babușka, pirijoc / perijoc, vilca / vilicica, paveroșca, crușka, stacancic, vedelka, opolonec, lojicika, tarilca, mesca, stacan, cearucika, pastasciuta, gnochi, Muset / Muzet, Osacol, crostoli, șanak şömlek, șanak, sağan, tabak, togerek, gözleme, toborek, lavaș, alva / halva / helva, nuga, mantı, murukku, pismaniye, șişlîk / şöp şiş /șaşlîk, kimiyon, kofte, sigara böreği, menemen, şcordalea, nalangâte

Costum, textile: ciumber, ciupag, pristelca / pristilchi, tirlici / terlichi, iglița, sfitilina, bertă, șubka, cehlik, polotențea, caseac, padiovka, rubașka, pois

Ocupații și meșteșuguri: pupăza, crilă, simruha, biliuha, chiostec

Formule rituale: Verba biu, ne ia biu/ Ni daleco zahorame cotițea jerhove iecico za name!; Dobrâi vecer, svatâi vecer/Mama i tato poslale do vas veceru; I dai deatcu pirijoc!; colindele Colo sus, sus, mai de susu; Doină muma, săt sădilă; Într-o Sfântă Duminică; Haide Petre, haide dragă; Lerului la munți ninge, plouă; Înaintea istor curți

Om, anatomie: kulak memesi

Total cuvinte / expresii: 88

Mulțumim persoanelor / organizațiilor care au contribuit la adunarea cuvintelor de astăzi: Cristi TuzlaruAsociația TeddBia CrisIri MatChiselev AlexandruVisterineanu Ioana, Vasile Istrate, Iuliana HelenPetru ȚincocaAlex DuduVasilica BogdanCatrinelAngela Dumbrava Paraschiv Dan G, Aurel Denisof, Gratiela Ghergu 

Care este provocarea?

Pentru că din acest an Ziua Dobrogei (14 Noiembrie) a devenit sărbătoare națională și pentru că spațiul dobrogean este unul multietnic, multicultural și plurilingvistic, Asociația TEDD îți propune următoarea provocare din cadrul inițiativei GRAI DE DOBROGEA: Etnic. Local. Personal:
Să numești și să explici un cuvânt / o expresie auzită de la părinți, bunici, vecini sau aflată în drumețiile dumneavoastră prin Dobrogea.
Puteți adăuga detalii precum: locul, etnia sau contextul în care ați cunoscut sau învățat cuvântul.

Evenimentul facebook se intitulează Zi de Ziua Dobrogei #zideziuadobrogei, însă puteți adăuga termenii dumneavoastră și pe acest blog.

Ne dorim ca la final, peste 2 luni, să adunăm și să învățăm cât mai multe cuvinte și expresii dobrogene (românești, aromânești, rusești, ucrainene, bulgărești, turcești, tătărăști, grecești etc.)

Însă până la urmă ideea evenimentului #zideziuadobrogei trece peste conceptul de cuvânt / termen… Zi de Ziua Dobrogei este legată de A face ceva pentru Dobrogea. Și aceste lucruri se dovedesc prin exemple de bună practică, fapte, imagini… Așteptăm cu nerăbdare Zicerile dvs. despre Dobrogea.
Așa că ZI (CEVA) DE ZIUA DOBROGEI #zideziuadobrogei
P.S. După ce adaugi cuvântul dobrogean, poți pasa provocarea unui cunoscut 🙂

Organizator: Asociatia pentru Transformarea prin Educatie a Deltei Dunarii
Co-organizator: Muzeul de Etnografie și Artă Populară Tulcea

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s